Hiểu rõ hơn về thuật ngữ Deadline vs Dateline khi làm việc tại văn phòng

Phân biệt deadline vs dateline và cách chạy deadline đạt hiệu quả tốt nhất

16/08/2021
301
1

Dù là Deadline hay là Dateline thì mốc thời gian để chuẩn bị thực hiện một việc hoàn chỉnh luôn được xem là điều cần thiết nhất. Bạn đừng biến sự ý nghĩa của cụm từ Deadline thành một cơn ác mộng nơi công sở mà thay vào đó hãy chấp tay vào thực hiện nó một cách nghiêm túc. Những thông tin chia sẻ về Deadline và Dateline sau đây sẽ giúp bạn có cái nhìn đúng hơn về chúng đấy nhé!

“Deadline trong ngày hôm nay nha em” chắc hẳn luôn là câu mệnh lệnh khiến bất kỳ ai trong chúng ta đều cảm thấy ngỡ ngàng ngơ ngác đến bật ngửa.

Không biết từ bao giờ mà cụm từ deadline lại khiến nhiều người phải e nhè và sợ hãi để có thể hoàn tất công việc theo đúng như dự định của cấp trên.

Nhưng trên thực tế, deadline không hoàn toàn gây ức chế chúng ta mà nó âm thầm thúc đẩy mọi việc làm có bước tiến nhanh và trách nhiệm với công việc của một cá nhân cũng được đề cao hơn.

Ngoài deadline thì dateline cũng là từ thường xuất hiện khi bạn làm việc ở môi trường chuyên nghiệp và cần sự chuẩn bị kỹ lưỡng trước khi thực hiện mọi việc.

Để hiểu rõ hơn về công dụng thật sự của deadline vs dateline, một số thông tin thú vị có trong bài viết này sẽ giải đáp đến bạn mọi thắc mắc đấy nhé!
 

Ý nghĩa của Deadline và Dateline
Deadline và Dateline thường xuất hiện khi làm việc
 

1

Phân biệt rõ giữa deadline vs dateline

Tuy có âm điều khá giống nhau nhưng ý nghĩa và cách thức thực hiện của deadline vs dateline hoàn toàn khác nhau đấy..

Để có thể thực hiện được mọi công việc đúng thời điểm một cách tốt nhất, bạn nên phân định rạch ròi giữa hai khái niệm này nhé!
 

1.1 Deadline là gì?

Deadline là một thuật ngữ có trong tiếng Anh và xét theo nghĩa gốc thì "Dead" có nghĩa là chết và cuối cùng còn "line" có nghĩa là vạch, giới hạn, đường. Khi ghép 2 từ này với nhau, chúng ta sẽ được từ "Deadline" mang ý nghĩa vô cùng quan trọng trong công việc.

Deadline nghĩa là thời hạn kết thúc nhưng thuật ngữ này nhằm nói đến thời gian hoàn thành công việc cụ thể được giới hạn ở một thời điểm nhất định nào đó.

➥ Thông tin thêm: Ở Mỹ, người ta cũng sử dụng thuật ngữ Deadline để ám chỉ đường sinh tử trong nhà tù tức là nếu tù nhân bước qua đường này sẽ bị bắn chết tại chỗ.


Sự khác nhau giữa deadline và dateline
Phân biệt rõ giữa deadline và dateline
 

Ngày nay, hầu như ngành nghề nào cũng ứng dụng deadline vào công việc nhằm để thúc đẩy người nhân viên hoàn thành công việc kịp tiến độ. Từ đó, trễ, chạy hay bị deadline dí trở thành nỗi sợ, ám ảnh thường xuyên của bất kỳ ai.

Trong lĩnh vực kinh doanh khách sạn, deadline chính là hạn chót của quá trình thực hiện theo kế hoạch để nhân viên khách sạn hoàn thành các nhiệm vụ được cấp quản lý, sếp giao phó.

Chẳng hạn như: thời hạn tổng kết doanh thu quý II/2018, thời hạn lập kế hoạch kinh doanh cho quý IV/2018… Đối với nhân viên Nhà hàng – Khách sạn, deadline chính là mục tiêu giúp họ triển khai thực hiện các nhiệm vụ một cách rõ ràng, nhanh chóng và có hiệu quả.

Nếu bạn thắc mắc về câu hỏi “Deadline đại học là gì?” thì định nghĩa đã được trình bày tại đây cũng tương tự được hiểu như vậy.
 

1.2 Dateline là gì?

Dateline là mốc thời gian xảy ra một việc gì đó. Ví dụ, trong trường hợp bạn được thông báo về một cuộc họp vào lúc 3 giờ chiều nay thì thời gian đó chính là dateline.

Hoặc “Tôi có một cuộc họp vào lúc 5h ngày x tháng x năm xxxx” thì đây là Dateline. Còn Deadline là khi “Chúng tôi phải làm xong báo cáo trước 5h ngày x tháng x năm xxxx”.

Dateline được sử dụng trong hầu hết các loại giấy tờ, thông báo ở các doanh nghiệp.

➥ Lưu ý: Dateline phải hoàn tất thì chúng ta mới hoàn tất được deadline như mong muốn.


1.3 Phân biệt 2 khái niệm dateline và deadline

Mặc dù là 2 khái niệm hoàn toàn khác nhau thế nhưng có rất nhiều người thường nhầm lẫn giữa Deadline và Dateline. Lý do chính ở đây đó chính là do cách phát âm 2 từ này có sự tương đồng nên đôi khi gây nhầm lẫn.

Cùng mang ý nghĩa về thời gian, thế nhưng Dateline lại chỉ mốc thời gian cụ thể xảy ra một việc gì đó, trong khi Deadline thì cho biết thời hạn kết thúc một công việc nào đó.

Bất kể dự án nào cũng sẽ được giao một deadline cụ thể, góp phần đốc thúc bạn hoàn thành công việc đúng quy định.
 

Dateline mang ý nghĩa dự báo thời gian làm việc
Dateline có ý nghĩa khác hoàn toàn với deadline
 

2

Tầm quan trọng của dateline và deadline

Không phải hiển nhiên mà Deadline và Dateline lại xuất hiện trong môi trường làm việc đâu bạn nhé. Mỗi một cụm từ này sẽ giúp chúng ta hoàn thành công việc một cách chính xác, hợp lý và đúng giờ nhất.
 

2.1 Tầm quan trọng của deadline 

Nếu như Deadline là cụm từ thường khiến nhiều người cảm thấy mệt mỏi thì tầm quan trọng của nó hiển nhiên là sẽ có rất nhiều giá trị đúng không nào?!

Deadline giúp mỗi người quản lý công việc một cách khoa học nhất, đảm bảo các dự án hoàn thành đúng tiến độ.

Đó là lý do tại sao cấp quản lý luôn đặt ra một deadline cụ thể để nhân viên triển khai thực hiện các nhiệm vụ được giao. Qua đó, những người có trách nhiệm sẽ biết cách lên kế hoạch và sắp xếp công việc hợp lý, việc quan trọng nào cần làm trước và có khả năng thực hiện trong khoảng thời gian bao lâu.

Deadline được xem như yếu tố tâm lý thúc đẩy quá trình làm việc của mỗi nhân sự, giúp bạn tập trung hoàn thành công việc nhanh chóng.

Một nhân viên tuân thủ deadline sẽ thể hiện năng lực, phong cách làm việc chuyên nghiệp. Nếu bạn có deadline phải hoàn thành trước 3 giờ chiều này, hãy cố gắng để mọi thứ được hoàn tất trước đó 1 – 2 tiếng, nhờ đó bạn có thời gian để kiểm tra, chỉnh sửa lại báo cáo của mình.
 

Deadline quan trọng như thế nào khi làm việc?
Sự quan trọng của deadline trong làm việc
 

2.2 Ý nghĩa của dateline bạn nên biết

Trái với Deadline, Dateline có xu hướng nhẹ nhàng hơn nhưng mục tiêu hướng đến vẫn luôn là hoàn thành tốt công việc được đề ra trước đó như Deadline.

Các mốc thời gian rất quan trọng trong công việc. Dễ dàng nhận ra, mốc thời gian thường xuyên hiển thị trong văn bản, thông báo, báo cáo, lịch làm việc… của nội bộ doanh nghiệp.

Bên cạnh đó, thời gian còn là thông tin của khách hàng, bao gồm thời gian khách đặt lịch sử dụng dịch vụ, thời gian khách đến/ đi…

Vì vậy, tại các đơn vị cung cấp dịch vụ cho khách hàng như khách sạn, nhà hàng nắm chắc thông tin dateline sẽ dễ dàng chuẩn bị tiếp đón khách chu đáo hơn, đồng thời liên hệ các phòng, ban, bộ phận khác có liên quan để thực hiện quy trình phục vụ khách hàng.

Dateline trong văn bản, thông báo, báo cáo giúp người nhận được nó theo dõi lịch sự kiện trong khoảng thời gian nhất định, từ đó tránh để sót thông tin.
 

3

Deadline liệu có xấu như bạn nghĩ?

Bên cạnh những mặt “không tốt” thì deadline có những chức năng hữu dụng nhất định dành cho công việc của bạn. Nó sẽ chính là mục tiêu để bạn có thể theo dõi và thực hiện đúng kế hoạch đề ra một cách chuẩn xác nhất.

Deadline còn giúp tạo sự tin tưởng giữa đối tác và người làm việc, giúp đối tác thấy được sự hiệu quả công việc của bạn. Ngoài ra, khi trở thành người quản lý, deadline sẽ là “vũ khí” tâm lý để cho bạn thúc đẩy nhân viên của mình làm việc tốt hơn.
 

3.1 Phương pháp chạy deadline khoa học

# Kế hoạch rõ ràng và chi tiết

Bạn phải có kế hoạch cho từng giai đoạn thời gian cho từng cá nhân. Việc lên kế hoạch chi tiết, dễ dàng giúp bạn dễ dàng kiểm soát kết quả công việc của mình nhất. Ngoài ra, nếu bạn có quá nhiều Deadline hãy sắp xếp theo thứ tự ưu tiên cần hoàn thành trước.

# Quyết tâm cao nhất, liên tục cố gắng

Đây là một cuộc đua về thời gian, chỉ cần bạn dừng lại thì mọi kế hoạch của bạn đã được định sẵn sẽ thay đổi toàn diện. Khi ấy, người phải chịu khổ khi bị deadline dí không chỉ mỗi bạn mà còn có cả đồng nghiệp của bạn.

# Thương lượng thời gian

Với một công việc, bạn cần đưa ra một khoảng thời gian hợp lý, đảm bảo có thể hoàn thành. Bạn không thể đưa ra khối lượng công việc 30 ngày và lên kế hoạch 3 ngày hoàn thành. Bạn sẽ chán nản ngay từ ngày đầu tiên và không có gì diễn ra những ngày tiếp theo.
 

Deadline cần phải thực hiện một cách nghiêm túc
Deadline không đáng sợ như bạn nghĩ
 

# Ghi chú thông báo

Hãy ghi chú lại, thông báo để đảm bảo công việc sẽ được thực hiện theo đúng lộ trình. Đây cũng là một cách nhắc nhở bản thân bạn tập trung vào công việc hơn.

# Có đội ngũ/công cụ phù hợp với kế hoạch

Nếu công việc yêu cầu làm việc đội nhóm hãy chọn những đồng đội phù hợp nhất, lắng nghe ý kiến của họ và cùng nhau tìm ra phương pháp hiệu quả nhất để các bạn cùng hoàn thành tốt nhất công việc đặt ra.

# Yêu cầu trợ giúp

Sẽ có những kế hoạch vượt ngoài tầm kiểm soát của bạn. Đừng chần chừ khi yêu cầu trợ giúp. Mọi sự trợ giúp kịp thời giúp bạn hạn chế tốt nhất những rủi ro khi không hoàn thành công việc đấy.
 

3.2 Những “sai lầm”  không nên mắc phải khi lập ra deadline

Tuy Deadline thật sự đem lại hiệu quả công việc tốt nhưng nếu bạn không thật sự tìm hiểu và lập ra cho bản thân kế hoạch làm việc khoa học thì mọi công sức có thể dẫn đến “đổ sông đổ biển” đấy nhé.
 

Lập deadline sai cách thường gặp nhất
Một số sai lầm thường gặp về deadline
 

# “Chồng chéo” các Deadline

Các công việc khác nhau sẽ có thời gian thực hiện và hoàn thành khác nhau. Tuy nhiên, đôi khi chúng ta sẽ bị trùng các Deadline với nhau (nhất là vào những giai đoạn cao điểm).

Vì vậy, bạn nên ghi chú, hệ thống lại theo ngày, tháng, quý, năm để có những sự điều chỉnh hoặc nhận hỗ trợ kịp thời.

# Không thực tế

Nếu lập ra Deadline không khả thi với khả năng, điều kiện thực tế thì bạn bắt buộc phải làm quá sức, tâm lý chán nản và kết quả công việc thì có thể sẽ không được như mong muốn.

# Không chia nhỏ từng giai đoạn

Sai lầm này sẽ khiến bạn mất kiểm soát tiến độ công việc. Chia thành những giai đoạn nhỏ cho Deadline sẽ giúp bạn hệ thống, đánh giá, phân phối sức lực, tài nguyên hợp lý hơn.

# Thật sự cần kiên nhẫn

Đối với những công việc cần sự tỉ mỉ, nhất quán thì việc tạo ra Deadline chỉ làm uổng phí thời gian của bạn mà kết quả thì vẫn không được hoàn thành.

# Bắt chước người khác

Việc đặt Deadline rập khuôn theo người khác sẽ đẩy chính bạn vào thất bại. Tuỳ theo khả năng của bản thân, nhóm, trang thiết bị hỗ trợ mà thời gian hoàn thành công việc khác nhau.
 

4

Công việc không có deadline thì sẽ ra sao?

Thật khó mà tưởng tượng được việc hoàn tất nhiều Deadline trong khoảng thời gian ngắn, nhưng chúng ta lại rất dễ hình dung được mối nguy hại khi làm việc mà không có sự xuất  hiện của deadline.

Deadline sở hữu công dụng thúc đẩy tiến độ công việc thế nên nếu không có chúng thì quá trình công việc của bạn ít nhiều gì cũng sẽ gặp sự cố.

Đặc biệt khi bạn làm chung team và bạn là một leader điều khiển nhóm, khi thời gian thực hiện của mỗi cá nhân trở nên chậm chạp thì sự ảnh hưởng của họ đến với hiệu suất công việc của toàn team sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng.
 

Hạn chế tối đa việc trễ deadline
Cố gắng hoàn tất deadline một cách nhanh gọn
 

Việc đặt ra deadline còn giúp bạn khám phá hết được toàn bộ tư duy làm việc của bạn để đạt được kết quả như ý muốn trước hoặc đúng deadline được giao.

Rất nhiều doanh nghiệp hiện tại dựa trên deadline bạn thực hiện để đánh giá lại thái độ làm việc cũng như thương lượng và đề xuất mức lương phù hợp với bạn hơn đấy nhé.

Chính vì thế, dù làm ở môi trường nào hoặc làm công việc nặng nhẹ như thế nào thì bạn cũng nên tự xây cho bản thân deadline và dateline phù hợp nhất.

Nếu những thông tin trong bài viết này giúp bạn có thể làm việc hiệu quả hơn thì đừng quên đánh giá hữu ích và đón đọc thêm một số bài viết độc đáo khác đang được chia sẻ thêm tại website so sánh giá uy tín 2momart.vn đấy nhé!

Chia sẻ này có hữu ích không?
Hữu ích
Không hữu ích
TOP Stories

Tìm hiểu cung Bọ Cạp ~ Cung hoàng đạo đặc biệt nhất trong 12 chòm sao

23/09/2021
Cung Bọ Cạp là một trong những cung đặc biệt nhất trong 12 cung hoàng đạo bởi nó còn còn có một số tên gọi khác như cung Thiên Yết, cung Thần Nông, Thiên Hạt hoặc Hổ Cáp. Cũng chính vì vậy nên tính cách của cung Bọ Cạp, tình yêu và sự nghiệp của cung hoàng đạo này cũng được rất nhiều người quan tâm. Hãy cùng 2momart đi tìm hiểu nhé.

Cung Thiên bình có điều gì đặc biệt mà được quan tâm nhiều đến vậy?

20/09/2021
Thiên Bình là cung hoàng đạo luôn hướng tới sự hòa thuận trong các mối quan hệ và có cái nhìn vô cùng độc đáo, mới mẻ về mọi việc. Đây là cung hoàng đạo duy nhất trong 12 cung hoàng đạo có cái nhìn khác biệt cộng với sự sáng tạo khiến bạn luôn có những sự kết hợp độc đáo không ai có thể bắt chước. Còn nhiều điều thú vị khác của cung Thiên Bình đang chờ bạn khám phá trong bài viết này, hãy theo dõi ngay nhé.

Bí mật về cung Xử nữ đúng chuẩn nhất mọi thời đại

14/09/2021
Theo thần thoại xưa các mùa trong năm liên quan mật thiết đến chòm sao Cung Xử Nữ, Cung Xử Nữ mang hình tượng người phụ nữ ôm bó lúa. Vậy người phụ nữ này là ai ? Hay người phụ nữ này liên quan như thế nào đến Cung hoàng đạo Xử Nữ? Các bạn tìm hiểu cùng mình nhé!

Đặc điểm tính cách và tình yêu cung Sư Tử sẽ dần được hé lộ ngay

13/09/2021
Nhắc đến Sư Tử, người ta hay nghĩ ngay đến một con vật uy nghiêm, thống trị cả rừng xanh. Cung Sư Tử cũng vậy, cung này cũng là thủ lĩnh của 12 cung hoàng đạo khi nhận được sự bảo hộ của thần Zeus - vị thần đứng đầu trong các thần. Hãy cùng tìm hiểu tính cách, tình yêu và sự nghiệp của cung Sư Tử xem có điều gì đặc biệt hay không nhé.

Tính cách, tình yêu và sự nghiệp của cung Cự Giải chuẩn xác nhất

09/09/2021
Cung Cự Giải là cung thứ 4 trong 12 cung hoàng đạo. Với trực giác và đa cảm, tính cách của Cự Giải thuộc dạng khó hiểu nhất trong vòng hoàng đạo. Những người thuộc cung Cự Giải có trí nhớ tốt và sống tình cảm. Họ có suy nghĩ rất khó hiểu, thường gây mâu thuẫn ngay cả với chính bản thân mình. Còn nhiều điều bí ẩn về cung Cự Giải đang chờ bạn khám phá trong bài viết này, hãy cùng 2momart tìm hiểu về tính cách cung Cự Giải, tình yêu và sự nghiệp của Cung Cự Giải Nam hoặc hôn nhân của Cự Giải nữ nhé.

Bí mật cung hoàng đạo Song Tử mà không phải ai cũng biết

06/09/2021
Song Tử là một cung hoàng đạo có tài ăn nói, giao tiếp khéo léo nhưng họ lại thiếu sự kiên nhẫn, bền bỉ trong công việc. Biểu tượng của Song Tử là không khí, đó chính là ngôi nhà, là nguồn sống của những người thuộc cung này. Còn nhiều điều bí ẩn khác về cung Song Tử đang chờ bạn khám phá, tính cách cung Song Tử nam hay tình yêu của nữ Song tử, tất cả sẽ được bật mí ngay sau đây.

Giải mã ý nghĩa cung Kim Ngưu chuẩn nhất mọi thời đại

31/08/2021
Nhiều lời đồn thổi rằng những người thuộc cung Kim Ngưu sẽ rất bướng và cứng đầu. Điều này có đúng với sự thật không? Tính cách cung Kim Ngưu như thế nào? Tình yêu Kim Ngưu có bao dung, tha thiết như cung Cự Giải không? Hãy cùng mình giải mã tất tần tật về cung hoàng đạo này trong bài viết sau đây nhé!

Giải mã những điều bí ẩn của cung Bạch Dương trong 12 cung hoàng đạo

28/08/2021
Bạch Dương hay còn gọi là Aries, là một trong số những cung hoàng đạo đại diện cho vị thần với sức mạnh thể chất vượt trội hơn hẳn. Đây là chòm sao không chịu khuất phục trước bất cứ khó khăn thử thách nào. Tuy nhiên bạn đã hiểu rõ hết về cung Bạch Dương hay chưa? Bạch Dương là con gì? Nam Bạch Dương có tính cách như thế nào? Nữ Bạch Dương khi yêu có chung thủy không? Hãy cùng 2momart đi tìm hiểu tất tần tật về tính cách, tình yêu và sự nghiệp của chòm sao này nhé.

Gợi ý những lời chúc trung thu ý nghĩa, độc đáo dành cho mọi đối tượng

19/08/2021
Tết trung thu là một trong những nét đặc trưng văn hoá của Việt Nam. Vào ngày này, các em bé vô cùng háo hức, nô nức đi phá cỗ, rước đèn và đoàn viên cùng gia đình. Những lời chúc trung thu ý nghĩa, ấm áp luôn là cách thể hiện tình cảm giữa mọi người với nhau, thêm phần gắn kết và yêu thương nhau nhiều hơn.

Tổng hợp lời chúc 20/10 ngọt ngào và ý nghĩa hay nhất mọi thời đại

17/08/2021
Có rất nhiều cách để bày tỏ tình cảm chân thành với những người phụ nữ quan trọng trong cuộc đời mình nhân ngày 20/10 như những bó hoa tươi thắm, những món quà ý nghĩa, nhưng những lời chúc là điều không thể thiếu được trong ngày ý nghĩa này. Dưới đây là một số gợi ý về lời chúc 20/10 ý nghĩa nhất, lời chúc 20/10 cho mẹ, cho chị gái hay nhất, lời chúc 20/10 cho vợ yêu, người yêu lãng mạn nhất mọi người có thể tham khảo.

Giải mã bí ẩn 12 cung hoàng đạo đúng chuẩn và chi tiết nhất

16/08/2021
Nghiên cứu của các nhà Khoa học Thiên văn cổ đại cho thấy cứ trong khoảng thời gian chừng 30-31 ngày Mặt Trời sẽ đi qua một chòm sao đặc biệt. Người ta gọi nó là Sao chiếu mệnh, mỗi người sinh ra đều có một chòm sao hộ mệnh cho mình. Do đó tính cách mỗi cá nhân sẽ chịu ảnh hưởng ít nhiều và mang nét đặc trưng riêng biệt. Hãy cùng mình đi giải mã 12 cung hoàng đạo để biết những bí ẩn trong 12 chòm sao chiếu mệnh của mỗi bản thân chúng ta nhé.

999+ Kí tự đặc biệt độc lạ và định nghĩa về kí tự đặc biệt

09/08/2021
Các kí tự đặc biệt được sử dụng ở nhiều phương diện khác nhau, tùy vào nhu cầu mà sẽ có những dạng kí tự đặc biệt phù hợp. Ở bài viết hôm nay 2momart.vn sẽ giới thiệu đến bạn các kí tự đặc biệt được sử dụng nhiều nhất, chúng đến từ nhiều lĩnh vực như trong game, trong máy tính hay ngay cả các nền tảng mạng xã hội. Nào còn giờ hãy cùng mình tìm hiểu nhiều hơn về các kí tự đặc biệt này bạn nhé!

Vận dụng ngay những lời chúc 20-11 hay ngày nhà giáo Việt Nam

05/08/2021
Có thể nói người cho chúng ta cuộc đời này chính là cha mẹ, nhưng người giúp mở cho chúng ta con đường đi đến ước mơ lại chính là sự tần tảo của người làm thầy, làm cô. Chính vì vậy, để có thể nói lên hết sự biết ơn bên trong tấm lòng, những lời chúc 20/11 vô cùng ý nghĩa sau đây sẽ là gợi ý thích hợp nhất dành cho bạn để có thể bộc lộ hết được sử yêu thương tận sâu bên trong tấm lòng .

Giải mã ý nghĩa của các ngày Valentine trong năm mà không phải ai cũng biết

19/07/2021
Có lẽ ai cũng biết 14/2 chính là ngày Valentine, ngày lễ tình nhân, ngày tôn vinh tình yêu đôi lứa thế nhưng ý nghĩa của ngày Valentine là gì thì không phải ai cũng biết. Bên cạnh 14/2 còn có ngày Valentine trắng 14/3 và ngày 14/4 Valentine đen cùng gây tò mò cho nhiều bạn trẻ. Hãy cùng 2momart đi tìm hiểu tất tần tật về các ngày lễ tình nhân có trong năm nhé.

999+ Những câu nói hay về cuộc sống đáng suy ngẫm nhất mọi thời đại

19/07/2021
Trong cuộc sống sẽ có nhiều lúc bạn gặp khó khăn nhưng không biết phải đối mặt với những khó khăn ấy như thế nào. Hãy tham khảo những câu nói hay về cuộc sống dưới đây để có thêm động lực sống. Hãy sống lạc quan và suy nghĩ tích cực hơn bạn nhé!
Chat với chúng tôi qua Zalo